Gênesis 9:20-27


20 Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plan­tar uma vinha.

21 Be­beu do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda.

22 Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.

23 Mas Sem e Jafé pegaram a capa, levantaram-na sobre os ­ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.

24 Quando Noé acordou do efeito do vinho e descobriu o que seu filho caçula lhe havia fei­to,

25 disse:
"Maldito seja Canaã!
Escravo de escravos
será para os seus irmãos".

26 Disse ainda:
"Bendito seja o Senhor,
o Deus de Sem!
E seja Canaã seu escravo.

27 Amplie Deus o território de Jafé;
habite ele nas tendas de Sem,
e seja Canaã seu escravo".

Leia o capítulo completo: Gênesis 9

Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plan­tar uma vinha. Be­beu do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da sua tenda. Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pa

Esta passagem em outras versões da Bíblia

20 E começou Noé a cultivar a terra e plantou uma vinha.

21 Bebeu do vinho, e embriagou-se; e achava-se nu dentro da sua tenda.

22 E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.

23 Então tomaram Sem e Jafé uma capa, e puseram-na sobre os seus ombros, e andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai, tendo os rostos virados, de maneira que não viram a nudez de seu pai.

24 Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;

25 e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.

26 Disse mais: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.

27 Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.

Versão Almeida Revista e Atualizada
E começou Noé a cultivar a terra e plantou uma vinha.Bebeu do vinho, e embriagou-se; e achava-se nu dentro da sua tenda.E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu

20 E começou Noé a ser lavrador da terra e plantou uma vinha.

21 E bebeu do vinho e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

22 E viu Cam, o pai de Canaã, a nudez de seu pai e fê-lo saber a ambos seus irmãos, fora.

23 Então, tomaram Sem e Jafé uma capa, puseram-na sobre ambos os seus ombros e, indo virados para trás, cobriram a nudez do seu pai; e os seus rostos eram virados, de maneira que não viram a nudez do seu pai.

24 E despertou Noé do seu vinho e soube o que seu filho menor lhe fizera.

25 E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos.

26 E disse: Bendito seja o SENHOR, Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.

27 Alargue Deus a Jafé, e habite nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.

Versão Almeida Revista e Corrigida
E começou Noé a ser lavrador da terra e plantou uma vinha.E bebeu do vinho e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.E viu Cam, o pai de Canaã, a nude