João Baptista prepara o caminho (episódio bíblico)

1 Naqueles dias, surgiu João Batista, pregando no deserto da Judeia.

2 Ele dizia: Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo.

3 Este é aquele que foi anunciado pelo profeta Isaías:
Voz do que clama no deserto:
Preparem o caminho
para o Senhor,
façam veredas retas
para ele .

4 As roupas de João eram feitas de pelos de camelo, e ele usava um cinto de couro na cintura. O seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.

5 A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região ao redor do Jordão.

6 Confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

7 Quando viu que muitos fariseus e saduceus vinham para onde ele estava batizando, disse-lhes: Raça de víboras! Quem deu a vocês a ideia de fugir da ira que se aproxima?

8 Deem fruto que mostre o arrependimento!

9 Não pensem que vocês podem dizer a si mesmos: Abraão é nosso pai. Pois eu digo que destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.

10 O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançada ao fogo.

11 Eu os batizo com água para arrependimento. Mas depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de levar as suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.

12 Ele traz a pá em sua mão e limpará sua eira, juntando seu trigo no celeiro, mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.

1 Princípio do evangelho de Jesus Cristo, o Filho de Deus.

2 Conforme está escrito no profeta Isaías:
Enviarei à tua frente
o meu mensageiro;
ele preparará
o teu caminho

3 voz do que clama no deserto:
Preparem o caminho
para o Senhor,
façam veredas retas
para ele .

4 Assim surgiu João, batizando no deserto e pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.

5 A ele vinha toda a região da Judeia e todo o povo de Jerusalém. Confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

6 João vestia roupas feitas de pelos de camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre.

7 E esta era a sua mensagem: Depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de curvar-me e desamarrar as correias das suas sandálias.

8 Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.

1 No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, quando Pôncio Pilatos era governador da Judeia; Herodes, tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;

2 Anás e Caifás exerciam o sumo sacerdócio. Foi nesse ano que veio a palavra do Senhor a João, filho de Zacarias, no deserto.

3 Ele percorreu toda a região próxima ao Jordão, pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.

4 Como está escrito no livro das palavras de Isaías, o profeta:
Voz do que clama no deserto:
Preparem o caminho
para o Senhor,
façam veredas retas
para ele.

5 Todo vale será aterrado
e todas as montanhas
e colinas, niveladas.
As estradas tortuosas
serão endireitadas
e os caminhos acidentados, aplanados.

6 E toda a humanidade
verá a salvação de Deus .

7 João dizia às multidões que saíam para serem batizadas por ele: Raça de víboras! Quem deu a vocês a ideia de fugir da ira que se aproxima?

8 Deem frutos que mostrem o arrependimento. E não comecem a dizer a si mesmos: Abraão é nosso pai. Pois eu digo que destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.

9 O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançada ao fogo.

10 O que devemos fazer então?, perguntavam as multidões.

11 João respondia: Quem tem duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma; e quem tem comida faça o mesmo.

12 Alguns publicanos também vieram para serem batizados. Eles perguntaram: Mestre, o que devemos fazer?

13 Ele respondeu: Não cobrem nada além do que foi estipulado.

14 Então alguns soldados lhe perguntaram: E nós, o que devemos fazer?
Ele respondeu: Não pratiquem extorsão nem acusem ninguém falsamente; contentem-se com o seu salário.

15 O povo estava em grande expectativa, questionando em seu coração se acaso João não seria o Cristo.

16 João respondeu a todos: Eu os batizo com água. Mas virá alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.

17 Ele traz a pá em sua mão, a fim de limpar sua eira e juntar o trigo em seu celeiro; mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.

18 E com muitas outras palavras João exortava o povo e lhe pregava as boas-novas.

19 Todavia, quando João repreendeu Herodes, o tetrarca, por causa de Herodias, mulher do próprio irmão de Herodes, e por todas as outras coisas más que ele tinha feito,

20 Herodes acrescentou a todas elas a de colocar João na prisão.